L'eau de chaque bassin est recyclée plusieurs fois par jour.
Par exemple pour l'Aquaspace, l'ensemble du volume d'eau du bassin de loisirs (350 m3) est recyclé en 1,5 heure, l’eau du bassin sportif et de la fosse de plongée (1800 m3) en 4 heures, l’eau des pédiluves en 30 minutes...
L'eau des bassins est sans cesse reprise en surface : elle se déverse dans les goulottes, passe dans les pré-filtres et des filtres à sable dans lesquels l'eau est filtrée très finement. Elle est ensuite traitée et chauffée avant de retourner dans les bassins.
Le schéma ci-dessous illustre le circuit de traitement de l'eau de façon simplifiée.